Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

23 oct 2010

Yang Fang (siglo IV d. J.)


Nombre de corte Kung Hui, de Chekiang. Sirvió a la dinastía Chin en varios cargos, y finalmente se retiró al campo.



Un cuarto vacío

Me quedo sentado, solo, en un cuarto vacío.

La desdicha puede comenzar de mil modos.

Tristes ecos responden a los suspiros de pena.

Infelices lágrimas responden a palabras amargas.

Doy vueltas y miro a mi alrededor,

el blanco Sol traspasa las colinas del Oeste.

Pero no veo llegar a mi amada,

sólo veo pájaros de regreso a casa.

Pájaros que vuelan alegres

y al atardecer descansan, cada uno en su bandada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario