(6) It also emits a light called “Appreciation”:
This light can awaken all beings,
Causing their minds to appreciate the Buddhas
As well as their Dharma and Sangha.
If they always appreciate the Buddhas,
Their teachings and the communities,
Then in the congregations of the Buddhas
They’ll attain acceptance of the profound truth of the emptiness of things.
Bodhisattvas without number,
Making them always remember the Buddha, Dharma, and Sangha,
Is whereby this light is at attained.

Avatamsaka Sutra - 347

***

(6) Asimismo, emite una luz llamada "Apreciación":
Esta luz puede despertar a todos los seres,
Haciendo que sus mentes aprecien los Budas
Así como su Dharma y la Sangha.
Si siempre aprecian los Budas,
Sus enseñanzas y las comunidades,
Luego, en las congregaciones de los Budas
Van a lograr la aceptación de la verdad profunda de la vacuidad de las cosas.
Bodhisattvas sin número,
Haciéndolos recordar siempre al Buda, el Dharma y la Sangha,
Es con lo cual esta luz es de alcanzar.

Avatamsaka Sutra - 347

Untold eons
Are the space of a moment;
Not seeing long or short,
They find ultimate instantaneousness.

Mind is in the world
World is in the mind —
About this they do not wrongly create
Discriminations of duality or non-duality.

Avatamsaka Sutra - Flower Ornament Scripture - 964

***

Incontables eones
Son el espacio de un momento;
Al no ver largo o corto,
Ellos encuentran instantaneidad final.

La Mente está en el mundo
El Mundo está en la mente -
Acerca de esto no crean erróneamente
Discriminaciones de dualidad o no-dualidad.

Avatamsaka Sutra - ornamento de flores de Escritura - 964

“Of all things seen in the world

Only mind is the host;

By grasping forms according to interpretation

It becomes deluded, not true to reality.

All philosophies in the world

Are mental fabrications;

There has never been a single doctrine

By which one could enter the true essence of things.

By the power of perceiver and perceived

All kinds of things are born;

They soon pass away, not staying,

Dying out instant to instant.”

— Buddha, Avatamsaka Sutra, 10

falta de FE

Quienes carecen de la facultad de la fe,

se desaniman, son tímidos, abandonan el esfuerzo,

se complacen con cualidades mínimas,

se obsesionan con una sola virtud,

están faltos de destreza,

no siguen un amigo espiritual,

y no invocan la bendición de los Budas

no pueden conocer completamente la talidad.

No pueden comprender, aceptar,

o alcanzar la conducta de los Bodisatvas.

―Manyusri, Avatamsaka Sutra

algunas citas ,,..,,

ʺLos seres de este mundo que no tienen fé
No pueden conocer el Despertar de Buda.ʺ
. - Avatamsaka Sutra - .
...............................................................................................................................................................

"La mala noticia es que estás cayendo
por el aire y que no hay nada a que aferrarte,
no llevas paracaídas.
La buena noticia es que no hay suelo".
Chögyam Trungpa Rinpoche
................................................................................................................................................................

La iluminación es la gran y definitiva decepción…
La iluminación es la gran y definitiva decepción, es la disolución de todas nuestras grandes esperanzas y fantasías egoicas.
Chogyam Trungpa Rinpoche
................................................................................................................................................................

Acumular conocimientos sobre el Budismo es peligroso: crees poder abordarlo todo mediante palabras. Y antes de que esas palabras cobren para ti sentido, ya has compuesto con ellas una tesis doctoral o la gente empieza a pagarte por tus “charlas sobre el dharma”.
Las palabras de las religiones establecidas son como latas de conserva vacías, un mal recurso en caso de necesidad.
Kodo Sawaki
.................................................................................................................................................................

“Cuando desarrollamos la relajación a base de soltar la neurosis y de experimentar una sensación de espacio y aire fresco a nuestro alrededor, empezamos a encontrarnos bien. Sentimos que merece la pena existir. (….) Empezamos sentir que somos totalmente auténticos”.
Esta cita es de Chögyam Trungpa Rimpoché
.................................................................................................................................................................

"Obedezco a Marpa, el Traductor.

Durante mi estancia en algún lugar
Me di cuenta de que nada es,
Me liberé de la dualidad de
pasado y futuro,
Y entendí que los Seis Reinos no existen.
Me liberé de una vez por todas
de la vida y de la muerte,
Y comprendí que todos los fenómenos son iguales.
No debo apegarme más a la felicidad o a la tristeza.
Vi como una ilusión todo aquello que percibo,
Y me liberé del tomar y del dejar.
Vi la verdad de la No-diferencia,
Y fui liberado tanto de Samsara como de Nirvana.
También vi como ilusiones la Práctica,
los Pasos, y los Estadios.
Así mi mente está libre de la esperanza y del miedo."

(Jetsun Milarepa, de los "Cantos de realización". Traducción del inglés de Mónica Caldeiro)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

vida y muerte

Sin fe en el Maestro, no tengo guía.

Sin fe en el Buda, no tengo amparo.

Sin fe en el Dharma, no tengo camino.

Sin fe en la Sangha, no tengo respaldo.

Sin fe en la Promesa, no tengo certeza de la victoria.

Cuando la fe no tiene tacha, la mente es pura.

Destruye el orgullo, es la raíz de la reverencia,

y es la más preciada herencia del tesoro del Dharma*.

¡Bendíceme para tener la fe que es sabiduría preclara!

Si no practico con constancia y fervor,

mis formaciones me atarán al ciclo del sufrimiento.

Si no recito el Nombre con entusiasmo y gratitud,

moriré en ansiedad y abrumado por la lamentación.

¡Bendíceme para cultivar el esfuerzo que evita, el que domina,

el esfuerzo que acrecienta, y el que sostiene!

Si no recuerdo las instrucciones de mis Maestros,

tropezaré y sucumbiré en el camino de la perfección.

Si no recuerdo la mente de la renunciación,

caeré en la trampa de la ilusión y el dolor.

¡Bendíceme para recordar la base, el sendero, y el resultado puros!

Si disipo mis pensamientos, la flecha de mi arco no alcanzará su blanco.

Si malgasto mi tiempo en prácticas triviales, la muerte me hallará desprevenido.

¡Bendíceme para vivir con gran propósito y morir con el Nombre!

Si vivo creyendo en la existencia, cosecharé sombras.

Si muero creyendo en la inexistencia, entraré a la oscuridad.

¡Bendíceme para reconocer la vacuidad de lo dependiente

y la plenitud sin límite de la Esencia del Buda!

Así como la rueda sigue al buey que tira de la carreta,

todos mis pensamientos, palabras, y obras tienen consecuencias.

¡Bendíceme para mantener mi visión tan alta como la del águila coliblanca,

y mi conducta tan cuidadosa como la de un ciego al borde del abismo!

* Palabras del Buda Sakyamuni en el sutra Avatámsaka

http://granviacentral.wordpress.com/author/greatmiddleway/