Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

12 may. 2016

Untold eons
Are the space of a moment;
Not seeing long or short,
They find ultimate instantaneousness.

Mind is in the world
World is in the mind —
About this they do not wrongly create
Discriminations of duality or non-duality.

Avatamsaka Sutra - Flower Ornament Scripture - 964

***

Incontables eones
Son el espacio de un momento;
Al no ver largo o corto,
Ellos encuentran instantaneidad final.

La Mente está en el mundo
El Mundo está en la mente -
Acerca de esto no crean erróneamente
Discriminaciones de dualidad o no-dualidad.

Avatamsaka Sutra - ornamento de flores de Escritura - 964