Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

17 jun. 2016

(6) It also emits a light called “Appreciation”:
This light can awaken all beings,
Causing their minds to appreciate the Buddhas
As well as their Dharma and Sangha.
If they always appreciate the Buddhas,
Their teachings and the communities,
Then in the congregations of the Buddhas
They’ll attain acceptance of the profound truth of the emptiness of things.
Bodhisattvas without number,
Making them always remember the Buddha, Dharma, and Sangha,
Is whereby this light is at attained.

Avatamsaka Sutra - 347

***

(6) Asimismo, emite una luz llamada "Apreciación":
Esta luz puede despertar a todos los seres,
Haciendo que sus mentes aprecien los Budas
Así como su Dharma y la Sangha.
Si siempre aprecian los Budas,
Sus enseñanzas y las comunidades,
Luego, en las congregaciones de los Budas
Van a lograr la aceptación de la verdad profunda de la vacuidad de las cosas.
Bodhisattvas sin número,
Haciéndolos recordar siempre al Buda, el Dharma y la Sangha,
Es con lo cual esta luz es de alcanzar.

Avatamsaka Sutra - 347