Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

16 jun. 2016

"Following the sages in dwelling upright is like yearning for the wise ones. The lotus mind loves to be dry, not damp from the [muddy] water. You should know that here is the auspicious and dignified matter, passed on face to face for twenty-two hundred years."

Eihei Dogen - Eihei Koroku #519

***

"Siguiendo a los sabios morando en posición vertical es como un anhelo por los sabios. La mente de loto ama estar seca, no húmeda por el agua [fangosa]. Usted debe saber que aquí está la cuestión auspiciosa y digna, transmitida de cara a cara por dos mil doscientos años ".

Eihei Dogen - Eihei Koroku # 519