En la imagen Avalokiteśvara; el Bodhisattva de la gran compasión sentado en un loto de mil pétalos; अवलोकितेश्वर en sánscrito. Corresponder a un arquetipo tradicional oriental y universal; en el occidente y americalatina supongo debemos desarrollar nuestros propios arquetipos o mejor dicho nuestra propia como original manera de comprenderlo y actualizarlos...

Las miríadas de karmas nefastos,
El i...nfierno, el mundo animal y el demoníaco,
El ciclo de nacimiento, vejez y muerte,
Todos estos sufrimientos están destinados a desaparecer.

Aparecerá la Contemplación Pura,
La Sabiduría Ilimitada y la Compasión Infinita,
Aniquilaran todo sufrimiento y
La Alegría y la Felicidad reinaran universalmente.
Gracias a estos Votos para toda la eternidad pronunciados
Y sin mancha pronunciados.

La Pura Iluminación, El Sol de la Sabiduría romperá la oscuridad
Y fundirá las cadenas del fuego y del viento
El mundo de los seres sensibles
Brillara entonces eternamente.
El sufrimiento será aniquilado
Gracias a esta Observación Compasiva,
Poderosa como el trueno
Gracias a la virtud y el poder de la Compasión Universal
Una lluvia de néctar caerá sobre todos los dharmas
Y apagara el fuego ardiente de las pasiones….