Con madera de un árbol de cien años de edad,

construyen vasos para el sacrificio,

cubiertos de diseños verdes y amarillos.

Las astillas cortadas

yacen sin ser utilizables en la cuneta.

Si comparamos los vasos de sacrificio con la madera de la cuneta,

vemos que difieren en apariencia:

uno es más bello que la otra;

pero aun así son iguales en esto:

ambos han perdido su naturaleza original.

De modo que, si comparamos al ladrón con el ciudadano respetable,

vemos que uno es, desde luego, más respetable que el otro;

y aún así coinciden en esto:

ambos han perdido la simplicidad original del hombre.

¿Cómo la perdieron?

He aquí las cinco maneras:

El amor a los colores atonta el ojo

y ya no consigue ver correctamente.

El amor a las armonías hechiza el oído

y se pierde el verdadero oído.

El amor a los perfumes

llena la cabeza de vahídos.

El amor a los sabores

arruina el gusto.

Los deseos desazonan el corazón

hasta que la naturaleza original enloquece.

Estos cinco son los enemigos de la verdadera vida.

Y aún así son aquellos para lo que “hombres de gran discernimiento” afirman que viven.

No son aquello para lo que yo vivo:

¡Si esto es la vida, entonces, los palomos enjaulados

han encontrado la felicidad!

Chuang Tzu

feliz día !!!