Los emperadores mantienen la censura,
Pero la extrema represión lleva a la extrema reacción.
Los individualistas creen en la libertad,
Pero la extrema expresión lleva a la extrema reacción.

Los emperadores de China y Roma castigaban cualquier expresión que les contrariara. Ya fuese disentimiento, noticias desagradables, o un retrato que les disgustara, estaban prestos a destruir al perpetrador sin vacilar. Hoy hay democracias pero no una menor tendencia a castigar la disensión, manipular la información o castigar a los artistas. Aquellos en el poder deberían ser cuidadosos: presiona demasiado a las personas, y se rebelarán.

Desde el principio los artistas han tratado de empujar los límites de sus expresiones. Motivados por el deseo de crear, han buscado derribar cada límite. Pero mientras hagan esto en un entorno social, no deberían adelantarse a sus audiencias. Quienes crean deben ser cuidadosos: desafía demasiado a las personas, y se rebelarán.

Así que hay dos extremos. Los deseos de los poderosos, quienes sienten que la censura es una herramienta justa, y las tendencias de los creativos, quienes sienten que no deberían tener límites a su libertad. Quienes siguen el Tao evitan estos extremos. Evitan convertirse en el gobernante, porque tal posición está cargada de peligro, hipocresía y decepción. Tampoco se convertirán en el artista grandilocuente; enardecer a otros es asimismo peligroso. Si deben gobernar, usan la compasión como su estándar. Si crean algo, encuentran satisfacción en la auto expresión. Sobre todo, evitan cualquier extremo que los aleje del Tao.