La muerte no diferencia entre la tarea hecha y la no hecha.

Ni los saludables ni los enfermos deben confiar en esta traidora, 

porque ella es como un gran trueno inesperado e imprevisto.

He cometido una variedad de vicios por el beneficio de amigos y enemigos.

No he reconocido esto:”Dejando a todos atrás, debo morir”.

Mis enemigos no permanecerán, mis amigos no permanecerán.

Yo no permaneceré. Nada permanecerá.

Cualquier cosa que se experimente, se marchitará en la memoria.

Como una experiencia en un sueño, todo lo pasado no se verá otra vez.

Incluso en esta vida, mientras he estado aquí, muchos de mis amigos y 

enemigos se han ido, pero la falta terrible que ellos han provocado, 

permanece frente a mí.

Así que, no consideré que soy efímero o perecedero.

Debido al engaño, al apego y al odio, he errado en muchas formas.

Día y noche el tiempo de vida disminuye incesantemente, 

y no hay nada que se la añada.

¿No moriré entonces?

…

Es inapropiado para mi sentirme aliviado pensando:

”simplemente la muerte hoy no llegará.”

El tiempo en que yo no exista es inevitable.

¿Quién puede darme valor?

¿Como puedo escapar?

Con toda seguridad yo no existiré. 

¿Por qué mi mente se siente cómoda?

¿Cuáles son los valores, de las experiencias tempranas que han permanecido conmigo, 

y cuales son los que he dejado de atender abandonando 

el consejo de los mentores espirituales?

Al abandonar a mis familiares, amigos y este mundo de los seres vivientes,

 me iré a cualquier parte solo. 

¿Cuál es el sentido de todos mis amigos y enemigos?

En este caso , la única preocupación de día y de noche 

que es apropiada para mí, es la siguiente: 

¿Cómo, sin ninguna duda, escaparé del sufrimiento

 a causa de esa no-virtud?

Yo, un tonto ignorante, he acumulado cualquier vicio,

 falta y transgresión como resultado de la prohibición.

En la presencia de los Protectores, inclinándome repetidas veces, 

de pie y con las palmas unidas, 

aterrorizado por el sufrimiento confieso todo esto.

Que los guías estén consientes de mis transgresiones 

al igual que con mis discriminaciones 

y disconformidades . 

Oh Protectores, que yo no vuelva a cometer esta maldad de nuevo.

Shantideva