Una deidad radiante una vez le preguntó a Buda:
Los que habitan en el bosque,
Pacíficamente viviendo la vida Noble,
Comiendo solamente una sola comida al día,
¿Por qué es su aspecto tan sereno?
El Buda bendito respondió:
Ellos no se molestan sobre el pasado
Tampoco anhelan ningún futuro,
Viven sólo con lo que está presente,
Por lo tanto se ven tan serenos!
Instando al futuro todavía irreal,
Deseando volver a un pasado perdido para siempre,
Los tontos verdaderamente se secan y se marchitan,
Como una enredadera verde cortada en la base ...
******************************************
A radiant deity once asked the Buddha:
Those who dwell deep in the forest,
Peacefully living the Noble life,
Eating only a single meal a day,
Why is their appearance so serene?
The Blesses Buddha responded:
They do not trouble over the past,
Nor do they crave for any future,
They live just with what is present,
Therefore are their looks so serene!
By urging towards the yet unreal future,
By longing back into a forever lost past,
Fools verily dry up and wither away,
Like a green creeper cut at the root...