Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

13 oct. 2013

koan


A monk asked Chih Men, "How is it when the lotus flower has not yet emerged from the water?"
Chih Men said, "A Lotus flower."
The monk said, "What about after it has emerged from the water?"
Men said, "Lotus leaves."

...................................................................................................................................................................

Un monje pregunta a Chih Men, "Como es cuando la flor de loto no ha emergido del agua?"
Chi Men dice, "Una flor de loto"
El monje dice; "Qué sobre el después de su emergida del agua?"
Men dice, "Hojas de Loto".



Reflexion

Este es un koan de transformación. Un koan del nacimiento y la muerte. Este es un koan de antes y después. Este koan es similar, pero no del todo, al koan, "Muéstrame la cara que tenías antes de que nacieran tus padres." O, "¿Qué es esa planta antes de que haya pasado de la tierra?"