Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

4 nov. 2013

idiomas puede haber muchos, pero el de las flores, uno solo ...............

languages ​​may be many
but the flowers,
ony one ...............


after the spring rain
flowers are quick
to open

春の雨の後
花は速いです
開きます

nach Frühlings-regen
Blumen sind schnell
zu öffnen

dopo la pioggia di primavera
i fiori sono pronti
per aprire

luego de la lluvia primaveral
las flores se apresuran
para abrir

després de la pluja primaveral
les flors s'afanyen
per obrir

bahar yağmur sonra
çiçek hızlı
açmak

après la pluie de printemps
fleurs sont rapides
pour ouvrir...

נאָך פרילינג רעגן
בלומען זענען שנעל
צו עפענען...

após a chuva da primavera
flores são rápidos
para abrir

после весеннего дождя
цветы быстро
, чтобы открыть

वसंत बारिश के बाद
फूल जल्दी कर रहे हैं
खोलने के लिए...

春后雨
花快速
打开...

بعد مطر الربيع
الزهور هي سريعة
لفتح

post printempo pluvo
floroj estas rapida
malfermi...
perdón si falta algún idioma
no tenía más flores ...

sorry if missing any language
I had more flowers ...
...