Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

19 ene. 2014

gatha Ryokan


Otro año se demora para un final;
El cielo envía una amarga helada.
Hojas caídas cubren las montañas
Y no hay viajeros que proyectan sombras en el camino.
La noche interminable: hojas secas se queman lentamente en la chimenea.
De vez en cuando, el sonido de la lluvia helada.
Mareado, trato de recordar el pasado -
Aquí no hay nada más que sueños.

~ Ryokan

[De "Una Bata, Un Tazón ', traducido por John Stevens.]