Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

3 feb. 2014

有 物先天地
無形本寂寥
能 爲萬象主
不逐四時凋

Algo hay, antes de los cielos y la tierra,
Sin forma, sin sonido, solo por sí mismo.
Tiene el poder de controlar todas las cosas que cambian;
Sin embargo, no cambia en el transcurso de las cuatro estaciones.

Fu Ta-shih