En esta noche
larga, larga,
como la cola del faisán dorado
que el andar arrastra,
yo habré de dormir solitario

Itomaru

Es el primero de los grandes poetas del Manyosu. De niño fue abandonado bajo un árbol, de donde lo recogió un guerrero. Compuso muchas tankas (poesía en cinco versos y 31 sílabas)

Cuando a veces sucede
que fijo la mirada
en el fondo de mi espejo bruñido
me parece encontrar
a un anciano desconocido.


En las ramas de las criptómeras
que plantaron los hombres del pasado
flota un banco vapor.
Llegó la primavera.