Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

17 ago. 2014

“However, one must first be free from impatient, competitive feelings. This is why we gather in the mind and detach ourselves from affairs; we let our actions decrease everyday day, calm the body and relax the mind. Only in such a state can one truly observe the body and relax the mind.” — True Observation (Zhenguan) from Zuowang lun (Discourse on Sitting in Oblivion) translation by Livia Kohn

"Sin embargo, primero hay que estar libre de sentimientos competitivos impacientes. Por eso nos recogemos en la mente y nos desprendemos de los asuntos; dejamos que nuestras acciones disminuyan todos los días, calmando el cuerpo y relajando la mente. Sólo en tal estado puede uno realmente observar el cuerpo y relajar la mente ".
- verdadera Observación (Zhenguan) de Zuowang lun (Discurso sobre Sentado en el Olvido)
Traducción por Livia Kohn