Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

11 sept. 2014

mundo luz ... mundo oscuridad : un solo mundo ...


Kannon in green. Tokeiji (東慶寺) Kamakura, Japan.

El secreto del Zen es estar a gusto en dos mundos, el mundo de la oscuridad y el mundo de la luz. Estar cómodo en estos dos mundos implica la comprensión de que es un solo mundo y es el único mundo que tenemos. Por lo general, vivimos en el mundo de la luz. Ese es nuestro mundo normal. Ahí es donde tratamos de llevarnos bien con los demás, donde tratamos de averiguar quién es y lo que somos. Vamos a trabajar, a la escuela, pasar el rato con amigos, pasar tiempo con la familia, pagar cuentas, ver televisión, comer, dormir, hacer yoga, y la experiencia de los altibajos emocionales en el mundo de la luz. El mundo de la oscuridad es una vasta extensión, incognoscible de tiempo, espacio, energía y materia que contiene todo y de todos y está contenida en todos y todo. De alguna manera el mundo de la oscuridad hace que todo en el mundo de la luz aceptable, tolerable e incluso agradable.

Una gran diferencia entre el mundo de la oscuridad y el mundo de la luz es nuestro ego. Nuestro ego opera en el mundo de la luz. Cuando nuestro ego experimenta el mundo de la oscuridad, desaparece. En términos Zen, no hay poco uno mismo allí, sólo un gran Mismo. Cuando llegamos de vuelta al mundo de la luz, regresa nuestro ego y recuerda todos sus problemas. Cualquier experiencia o creencia en el mundo de la oscuridad ayuda a poner en perspectiva el mundo de la luz. La experiencia directa es más convincente, pero la fe también funciona. Afortunadamente, todas nuestras experiencias en el mundo de la luz proporcionan una experiencia directa con el mundo de la oscuridad. Por desgracia, no siempre vemos a través de la luz de nuestros seres separados.

En el mundo de la oscuridad, nos sentimos cómodos con todo, tal y como es. En el mundo de la luz, estamos cómodos con algunas cosas, pero no con otras. Así que el verdadero secreto de Zen es aprender a estar cómodo con ser incómodo. Al trabajar con nuestro malestar en el mundo de la luz, podemos buscar el mundo de la oscuridad para tener una cierta perspectiva. Buscando la oscuridad, lleva la iluminación. Ha.


The secret of Zen is being comfortable in two worlds, the world of darkness and the world of light. Being comfortable in these two worlds involves understanding that it is only one world and it is the only world we have. We generally live in the world of light. That is our normal world. That is where we try to get along with each other, where we try to figure out who and what we are. We go to work, to school, hang out with friends, spend time with family, pay bills, watch tv, eat, sleep, do yoga, and experience emotional ups and downs in the world of light. The world of darkness is a vast, unknowable expanse of time, space, energy and matter that contains everyone and everything and is contained in everyone and everything. Somehow the world of darkness makes everything in the world of light acceptable, tolerable and even enjoyable.

A big difference between the world of darkness and the world of light is our ego. Our ego operates in the world of light. When our ego experiences the world of darkness, it disappears. In Zen terms, there is no little self there, only a big Self. When we come back to the world of light, our ego returns and remembers all its problems. Either experiencing or believing in the world of darkness helps put perspective on the world of light. Direct experience is more convincing, but faith works too. Fortunately, all of our experiences in the world of light provide direct experience with the world of dark. Unfortunately, we don’t always see it through the light of our separate selves.

In the world of darkness, we are comfortable with everything, just as it is. In the world of light, we are comfortable with some things but not with others. So the real secret to Zen is learning how to be comfortable with being uncomfortable. By working with our discomfort in the world of light, we can seek out the world of dark to gain some perspective. Looking for the darkness, brings enlightenment. Ha.