Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

6 sept. 2014

Sin ofender es ofendido, y no hay diez mil cosas;
ningun disturbio en marcha, y ninguna mente configurada para trabajar;
el sujeto se calmó cuando el objeto cesa,
el objeto cesa cuando el sujeto se aquieta.

No offence is offended, and no ten thousand things;
no disturbance going, and no mind set up to work;
the subject is quieted when the object ceases,
the object ceases when the subject is quieted.