Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

28 sept. 2014

“The Pure Land is only mind; there is no land outside of mind. In this land that is only mind, there is no east in the east, no west in the west - all directions are contained in it. The so-called Buddha-lands numerous as atoms in the ten directions are all realms within one’s own Pure Land; the Buddhas of past, present, and future, numerous as grains of sand in the Ganges River, are Buddha’s in one’s own Pure Land.”
— Wei-tse



"La Tierra Pura es sólo la mente; no hay tierra fuera de la mente. En esta tierra que es sólo la mente, no hay este, en el este, ni oeste en el oeste - todas las direcciones están contenidas en ella. Las llamadas tierras de Buddha numerosas como los átomos en las diez direcciones son todas los reinos existentes en la propia tierra pura de uno; los Budas del pasado, presente y futuro, numerosos como granos de arena en el río Ganges, son Buda en la propia tierra pura ".
- Wei-tse