“I gaze on myself in the stream’s emerald flow
Or sit on a boulder by a cliff.
My mind, a lonely cloud, leans on nothing,
Needs nothing from the world and its endless events”
— Han Shan




"Me contemplo a mí mismo en el flujo esmeralda de la corriente
O sentado en una roca por un acantilado.
Mi mente, una nube solitaria, se apoya en nada,
No necesito nada del mundo y sus acontecimientos interminables "
- Han Shan