Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

20 dic. 2014



Like vanishing dew,
a passing apparition
or the sudden flash
of lightning - already gone -
thus should one regard one's self.

Ikkyu

Como desaparición de rocío,
una aparición que pasa
o el repentino destello
del relámpago - ya se ha ido -
así debe uno considerarse a uno mismo.

Ikkyu