¿Qué es esta Vital Motivación Correcta?:
El Noble Óctuple Camino, que conduce al Nibbana, es simplemente esto:
Visión Correcta
Motivación Correcta
Habla Correcta
Acción Correcta
Forma de Vida Correcta
Esfuerzo Correcto
Conciencia Correcta
Concentración Correcta
Pero ¿cuál es la motivación correcta?
Motivación Correcta es triple:
1: La motivación para el Abstinencia es:
Estar motivado por una ausencia general de codicia y deseo!
Estar motivado por dar generosamente renunciando a toda posesividad.
Estar motivado por el desapego de la urgencia de los cinco sentidos-deseos a lugares atractivos y tentadores, sonidos, olores, sabores y toques ...
Estar motivado por el corte a los 5 grupos de apego a las formas, los sentimientos, las percepciones, las construcciones y la conciencia ...
Tal renuncia radical es la motivación correcta!
2: La motivación para no mala voluntad = Buena Voluntad Amigable es:
Estar motivado por la amabilidad universal, la buena voluntad infinita, cuidado, la no-ira, el no-odio y una simpatía deseando y trabajando por la felicidad, el contentamiento, la comodidad, el beneficio y el bienestar de todo ser sensible...
Tal bondad suave es la motivación correcta!
3: La motivación para la No-Violencia = La inofensividad es:
Estar motivado por la no-violencia absoluta, ausencia de crueldad, y por piedad compasiva, lo que ofrece a todos los seres sintientes garantía de
seguridad y protección contra cualquier maltrato, doloroso, malo o incorrecto ...
Tal entrega de intrepidez de protección a todos, es la motivación correcta!
What is this Vital Right Motivation:
The Noble 8-fold Way, leading to Nibbāna, is simply this:
Right View
Right Motivation
Right Speech
Right Action
Right Livelihood
Right Effort
Right Awareness
Right Concentration
But what is Right Motivation?
Right Motivation is Triple:
1: The Motivation for Withdrawal is:
Being motivated by a general absence of greed, craving, and desire!
Being motivated by generous giving relinquishing all possessiveness.
Being motivated by detachment from the five sense-desires of urge
for alluring and tempting sights, sounds, smells, tastes and touches...
Being motivated by cutting attachment to the 5 clusters of clinging
to forms, feelings, perceptions, constructions and consciousness...
Such radical renunciation is Right Motivation!
2: The Motivation for Non-Ill-Will = Friendly Goodwill is:
Being motivated by universal friendliness, infinite goodwill, care,
non-anger, hatelessness and a sympathy wishing and working for all
sentient being's happiness, content, comfort, benefit and welfare...
Such gentle kindness is Right Motivation!
3: The Motivation for Non-Violence = Harmlessness is:
Being motivated by absolute non-violence, absence of cruelty, and by
compassionate pity, thereby offering all sentient beings guaranteed
safety and protection from any evil, painful, bad or wrong treatment...
Such giving of protective fearlessness to all is Right Motivation!
Bikkhu Samahita
No hay comentarios:
Publicar un comentario