Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

2 dic. 2014

Supreme Master was the Buddha!


It was through understanding, that the Blessed One discovered the Dhamma!
It was through compassion, that he taught it to the multitude of beings.
It was through understanding, that he felt disillusion with the round of rebirth .
It was through compassion, that he bore it, while learning to liberate others.
It was through understanding, that he fully understood other's suffering,
It was through compassion, that he undertook to counteract this misery.
It was through understanding, that he himself crossed over to Nibbāna!
It was through compassion, that he brought other beings across also...!
It was through compassion, that he practised and taught no-cruelty to others.
It was through understanding, that he himself was fearless of all others.
It was through compassion, that he became this world's only real helper.
It was through understanding, that he became his own absolute helper.
It was through compassion, that he was humble and gentle as a Bodhisatta.
It was through understanding, that he gained majestic dignity as a Buddha.
It was through compassion, that he helped all beings as a safeguarding father.
It was through understanding, that he remained detached from all beings.
It was through understanding, that his mind was detached from all phenomena.
For just as the Blessed One's compassion was without sentimental fondness,
so was his supreme understanding free from the concepts of "I" and "Mine"...


Fue a través de la comprensión, que el Bendito descubrió el Dhamma!
Fue a través de la compasión, que lo enseñó a la multitud de seres.
Fue a través de la comprensión, que sintió la desilusión con la rueda de los renacimientos.
Fue a través de la compasión, que cargó, mientras que enseñó a liberar a otros.
Fue a través de la comprensión, que entendió plenamente el sufrimiento de otros,
Fue a través de la compasión, que se comprometió a contrarrestar esta miseria.
Fue a través de la comprensión, que él mismo cruzó al Nibbana!
Fue a través de la compasión, que también trajo a otros seres a través del Nibbana...!
Fue a través de la compasión, que practicó y enseñó sin crueldad a los demás.
Fue a través de la comprensión, que él mismo no tenía temor de todos los demás.
Fue a través de la compasión, que se convirtió en ayudante verdadero de este mundo.
Fue a través de la comprensión, que se convirtió en su auxiliar absoluto.
Fue a través de la compasión, que fue humilde y manso como un Bodhisatta.
Fue a través de la comprensión, que ganó majestuosa dignidad como un Buda.
Fue a través de la compasión, que él ayudó a todos los seres como un padre protector.
Fue a través de la comprensión, que permaneció distante de todos los seres.
Fue a través de la comprensión, de que su mente se separó de todos los fenómenos.
Porque así como del Bendito la compasión fue sin cariño sentimental,
así tuvo el entendimiento supremo libre de los conceptos de "yo" y "mío" ...