Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

3 ene. 2015

el Noble Fruto

Attaining 1 of the 4 Noble Fruits is Sublime!

Insight culminates in the moment of attaining the recluse's sublime fruit:
A state tranquillizing all distress, its beauty from the Deathless draws...
It is calm from lack of fuzzy worldliness. Truly a sweet and clarified bliss!
It is a fountainhead, whose honey-sweet ambrosia emulates the deathless..
Any being refining understanding, will experience this pure peerless bliss,
which is the taste the Noble fruit produces, right here in this very life..
The flavour of the Noble fruit is Happiness, a blessing of fulfilled insight..
Visuddhimagga 702



El logro de 1 de las 4 Nobles Frutas es Sublime!

La Visión Interna culmina en el momento de alcanzar el fruto sublime del asceta:
En un estado tranquilizando toda angustia, su belleza desde el dibujo del Inmortal ...
Es tranquilo por la falta de mundanidad difusa. Verdaderamente una felicidad dulce y clarificada!
Es un manantial, cuya ambrosía de dulce miel emula al inmortal ..
Cualquier ser refinadamente comprensivo, experimentará esta dicha incomparablemente pura, que es producida por el sabor de la fruta Noble, aquí en esta vida ..
El sabor de la fruta Noble es la felicidad, una bendición de percepción cumplida ..
Visuddhimagga 702



There are 4 types of increasingly Noble individuals (Ariya-Puggala):
1: The Stream-winner (Sotāpanna),
2: The Once-Returner (Sakadāgāmi),
3: The Non-Returner (Anāgāmī),
4: The Awakened Holy One (Arahat).


Hay 4 tipos de personas cada vez más Nobles (Ariya-puggala):
1: El ganador de la Corriente (Sotapanna),
2: El que retorna una vez (Sakadagami),
3: El que No Regresa (anagami),
4: El Despertar del Santo (Arahat).