El Camino a la Paz ... por el venerable Ajahn Chah

Practising with the mind is the same as working with the tree, you have to work with the coarse things first. You have to destroy the rough parts: destroy the roots, destroy the bark and everything which is unattractive, in order to obtain that which is attractive and pleasing to the eye. You have to work through the rough to reach the smooth.
:
Dhamma practice is just the same. You aim to pacify and purify the mind, but it's difficult to do. You have to begin practising with externals - body and speech - working your way inwards until you reach that which is smooth, shining and beautiful. You can compare it with a finished piece of furniture, such as these tables and chairs. They may be attractive now, but once they were just rough bits of wood with branches and leaves, which had to be planed and worked with. This is the way you obtain furniture that is beautiful or a mind that is perfect and pure.
:
- Ajahn Chah -
:
"The Path to Peace"


Practicar con la mente es lo mismo que trabajar con el árbol, usted tiene que trabajar con las cosas secundarios primero. Tienes que destruir las partes ásperas: destruir las raíces, destruir la corteza y todo lo que es poco atractivo, con el fin de obtener lo que es atractivo y agradable a la vista. Hay que trabajar a través de lo áspero para llegar a lo liso.
:
La práctica del Dhamma es lo mismo. Tu objetivo es pacificar y purificar la mente, pero es difícil de hacer. Usted tiene que comenzar a practicar con lo externo - cuerpo y palabra - continuar hacia el interior hasta llegar a lo que es liso, brillante y hermoso. Se puede comparar con un mueble terminado, como estas mesas y sillas. Pueden ser atractivas ahora, pero una vez sólo había cosas ásperas de madera con ramas y hojas, que tuvieron que ser cepilladas y trabajadas. Esta es la forma de obtener los muebles que son bellos o una mente que es perfecta y pura.
:
- Ajahn Chah -
:
"El camino hacia la paz"

fuente: