Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

8 abr. 2015

van hanh {budista vietnamita} ... Van Hanh, 1018, Vietnamese Buddhist


‘The body of man is like a flicker of lightning
existing only to return to Nothingness.
Like the spring growth that shrivels in autumn.
Waste no thought on the process for it has no purpose,
Coming and going like dew.’

Van Hanh, 1018, Vietnamese Buddhist
Translated by W. S. Merwin


'El cuerpo del hombre es como un destello de un rayo
sólo existente para volver a la nada.
Al igual que el crecimiento de primavera que se marchita en otoño.
No pierdas el pensamiento en el proceso ya que no tiene fin,
Yendo y viniendo como el rocío.

Van Hanh, 1018, budista vietnamita
Traducido por W. S. Merwin