Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

1 may. 2015

¿A quién debe uno dar, para ganar más mérito?


Los dioses se convirtieron en dioses como resultado de sus donaciones!

El joven brahmán Magha preguntó una vez al Bendito Buda:
Al dar comida, ¿dónde sería esta oferta más purificada para el donante?
El Bendito contestó: Si cualquier cabeza de familia con la mano abierta, un dador señorial, Māgha, en busca de méritos, viendo por mérito, sacrificios, da de comer y beber a otros, uno así podría lograr el mérito más alto, si el destinatario es puro y noble. Tal es, en efecto, los que vagan sin ataduras por el mundo, justos y con ganas de nada, totalmente logrados, con el auto-control completo sobre ellos, en el momento adecuado uno debe conceder una ofrenda. Los que han cortado todos los lazos y grilletes mentales, que se domesticaron, completamente liberados, sin aflicción, sin deseo, a ellos, en el momento adecuado, deben otorgar una ofrenda. Sobre estos purificados y Nobles debería cualquier brahmán, que está buscando mérito, colocar su sacrificio!
Sutta-Nipāta versos 488-491 extracto editado.
  
Donación pura en pocas palabras: Dar a los que no quieren nada!



To whom should one give, to gain most Merit?
The gods became gods as a result of their giving!

The young Brahmin Māgha once asked the Blessed Buddha:
When giving food, where would this offering be most purified for the donor?
The Blessed One answered: If any open-handed householder, a lordly giver,
Māgha, seeking merit, looking for merit, sacrifices, giving food and drink to
others, such one would achieve the most merit, if the recipient is pure & Noble.
Such, who indeed wander unattached in the world, owing and wanting nothing,
fully accomplished, in complete self-control, upon them, at the right time one
should bestow an offering. Those who have cut all mental bonds and fetters,
who are tamed, completely released, without affliction, without desire, upon
them, at the right time, should one bestow an offering. Upon these purified and
Noble Ones should any Brahmin, who is looking for merit, place his sacrifice!

Sutta-Nipāta verses 488-491 Edited excerpt.

Pure giving cut short: Give 2 those who don't want anything!