Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

26 may. 2015

THE MONK Zuigan used to start every day by saying to himself out loud: “Master, are you there?”

And he would answer himself, “Yes sir, I am!”

Then he would say, “Better sober up!”

Again he would answer, “Yes sir! I’ll do that!”

Then he would say, “Look out now; don’t let them fool you!”

And he would answer, “Oh no, sir, I won’t! I won’t!”

***

EL MONJE Zuigan utiliza, para iniciar todos los días, decirse a sí mismo en voz alta: "Maestro, ¿estás ahí?"

Y se respondía a sí mismo: "Sí señor, soy yo!"

Entonces decía: "Mejor recupera tu sobriedad!"

Una vez más él respondía: "Sí señor! Lo haré! "

Entonces decía, "¡Cuidado ahora; no dejes que te engañen! "

Y él respondía: "¡Oh, no, señor, no lo haré! No lo haré! "