The Results of Birth

Ajahn Sumedho (The Mind and the Way; Buddhist Reflections on Life)  “Kamma and Rebirth.”

We can speculate about kamma (Skt. karma) and rebirth, but all we can know directly is whether we believe in these concepts, whether we don't believe in them, or whether we just don't know. Rather than speculating about kamma and rebirth, I suggest that we study them in practical situations, investigate them in the present moment.

The Results of Birth

Sometimes, people ask me to explain why things happen the way they do. For instance, they might say, “I know this person who was good all her life. She never did anything wrong. She worked hard and was self-sacrificing. But she died in agony, of a terrible cancer. What did she do to deserve that terrible pain?” They want me to say, “Well, maybe in a previous life she did something nasty and now she's paying for it.” That's a popular explanation of how kamma works, but it's only speculation. What we can say about this woman's experience is this: “It happened because she was born. If she hadn't been born, she wouldn't have gotten sick, and she wouldn't have died.”

^^^^

Ajahn Sumedho (La Mente y el Camino; Reflexiones budistas en la vida) "kamma y renacimiento."

Podemos especular sobre kamma (sct. Karma) y el renacimiento, pero todo lo que podemos conocer directamente es si creemos en estos conceptos, si no creemos en ellos, o si simplemente no lo sabemos. En lugar de especular sobre el kamma y el renacimiento, sugiero que los estudiamos en situaciones prácticas, investigamos en el momento presente.

Los resultados de Nacimiento

A veces, la gente me pregunta para explicar por qué las cosas suceden de la manera que lo hacen. Por ejemplo, podrían decir: "Sé que esta persona que era bueno durante toda su vida. Ella nunca hizo nada malo. Ella trabajó duro y era abnegada. Pero ella murió en agonía, de un cáncer terrible. ¿Qué hizo para merecer ese terrible dolor? "Ellos quieren que yo diga:" Bueno, tal vez en una vida anterior hizo algo desagradable y ahora está pagando por ello. "Esa es una explicación popular de cómo funciona kamma, pero es sólo especulación . Lo que podemos decir acerca de la experiencia de esta mujer es la siguiente: "Sucedió porque nació. Si ella no hubiese nacido, no se habría puesto enferma, y ella no habría muerto. "