Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

8 ago. 2015

Animals need no schooling. They are perfect, without any need for long instruction. They know what to do by instinct and example. Tao is always there for them. It sustains them and nurtures them. There is no need for them to be specially aware of Tao or to study it : They have no rational consciousness to separate them from Tao - Deng Ming-Dao





Los animales no necesitan ninguna escolaridad. Son perfectos, sin ninguna necesidad de larga instrucción. Ellos saben qué hacer por instinto y por el ejemplo. Tao está siempre ahí para ellos. El los sostiene y los alimenta. No hay necesidad para que ellos sean especialmente conscientes de Tao o para estudiarlo: No tienen conciencia racional para separarlos de Tao

- Deng Ming-Dao