Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

12 sept. 2015

sengai

To what shall I compare this life of ours?
Even before I can say
it is like a lightning flash or a dewdrop,
it is no more.

~ Sengai ~
artist: Zekkai Chushin, 14.c.

***

A qué compararé esta vida nuestra?
Incluso antes de que pueda decir
es como un rayo o una gota de rocío,
no es más.

~ Sengai ~
artista: Zekkai Chushin, 14.C.