Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

If you sit Buddha dies mother dies.
Don’t sit.
Don’t stand.
All five oceans six continents
Even
That cinnamon tree in the bright moonlight
Here and there are all a boiling cauldron
With nowhere to put your feet down.
What’s to be done?
— “Sitting” by Ko Un
***
Si te sientas muere Buda madre muere.
No te sientes.
No te pares.
Los cinco océanos seis continentes
Incluso
Ese árbol de canela en el claro de luna brillante
Aquí y allá, son todos un caldero hirviendo
Sin ningún sitio donde poner los pies hacia abajo.
¿Qué hay que hacer?
- "Sentado", de Ko Un