Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

You fools who ask what god is
should ask what life is instead.
Find a port where lemon trees bloom.
Ask about places to drink in the port.
Ask about the drinkers.
Ask about the lemon trees.
Ask and ask until nothing’s left to ask.
— Ko Un
***
Necios que preguntan qué es dios
deberían preguntar qué es la vida en su lugar.
Encontrar un puerto donde los limoneros florecen.
Preguntar acerca de lugares para beber en el puerto.
Preguntar acerca de los bebedores.
Preguntar acerca de los limoneros.
Preguntar y preguntar hasta que no quede nada que preguntar.
- Ko Un