Life always gives us
exactly the teacher we need
at every moment.
This includes every mosquito,
every misfortune,
every red light,
every traffic jam,
every obnoxious supervisor (or employee),
every illness, every loss,
every moment of joy or depression,
every addiction,
every piece of garbage,
every breath. Every moment is the guru.
— Charlotte Joko Beck
***
La vida siempre nos da
exactamente el maestro que necesitamos
en cada momento.
Esto incluye cada mosquito,
cada desgracia,
cada luz roja,
cada atasco de tráfico,
cada Supervisor desagradable (o empleado),
cada enfermedad, cada pérdida,
cada momento de alegría o depresión,
cada adicción,
cada pieza de basura,
Cada respiracion. Cada momento es el gurú.
- Charlotte Joko Beck