Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

2 ene. 2016

When you accept everything, everything is beyond dimensions. The earth is not great nor a grain of sand small. To save one sentient being is to save all sentient beings. Your efforts of this moment to save one person is the same as the eternal merit of Buddha.
— Shunryu Suzuki
***
Cuando usted acepta todo, todo está más allá de las dimensiones. La tierra no es grande ni un grano de arena es pequeño. Salvar a un ser sintiente es salvar a todos los seres sintientes. Sus esfuerzos de este momento para salvar a una persona es el mismo que el mérito eterno de Buda.
- Shunryu Suzuki