Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

14 abr. 2016


The wise heathens have no knowledge;
They just keep their mind continually set on the way.
There are no big-shot Buddhas in nature,
And ten thousand sutras are distilled in a single song.
— “Nature’s Way” by Ikkyu
***
Los paganos sabios no tienen conocimiento;
Ellos sólo siguen a su mente puesta continuamente en el camino.
No hay peces-gordos Budas en la naturaleza,
Y diez mil sutras se destilan en una sola canción.
- "Camino de la naturaleza" por Ikkyu