Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

2 jun. 2016

The Buddha is just an old monk
In the Western Heaven
Is that something to look so hard for
Day and night?
It’s you who are the Buddha,
But you just won’t see
Why go riding on an ox
To search for an ox?
— Wu-hsueh Tsu-yuan

***

El Buda es sólo un viejo monje
En el cielo occidental
Es eso tan difícil de ver
Día y noche?
Son ustedes los que son Buda,
Pero simplemente no quieren ver
¿Por qué ir montado en un buey
Para buscar un buey?
- Wu-hsueh Tsu-yuan