Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

30 jun. 2016

Fen Yang



Few people believe their
Inherent mind is Buddha.
Most will not take this seriously,
And therefore are cramped.
They are wrapped up in
Illusions, cravings,
Resentments,
And other afflictions,
All because they love
The cave of ignorance.
Fen Yang

***

Pocas personas creen que su
mente inherente es Buda.
La mayoría no toman esto en serio,
Y por lo tanto son estrechas.
Están envueltas en
Ilusiones, deseos,
resentimientos,
Y otras aflicciones,
Todo porque aman
La cueva de la ignorancia.
Fen Yang