Just as fog is dispelled by the strength of the sun and is dispelled no other way, preconception is cleared by the strength of realization.
There’s no other way of clearing preconceptions.
Experience them as baseless dreams.
Experience them as ephemeral bubbles.
Experience them as insubstantial rainbows.
Experience them as indivisible space.

– Milarepa

from the book “Drinking the Mountain Stream: Songs of Tibet’s Beloved Saint, Milarepa”

***

Al igual que la niebla se disipa por la fuerza del sol y de ninguna otra manera, el prejuicio es barrido por la fuerza de la realización.
No hay otra forma de barrer los prejuicios.
Experimentalos como sueños sin fundamento.
Experimentalos como burbujas efímeras.
Experimentalos como los arco iris insustanciales.
Experimentalos como espacio indivisible.

- Milarepa

Del libro "Beber el arroyo de la montaña: Songs of Tibet del anto y Amado Milarepa"