Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

6 ago. 2016

Shutaku

Mind set free in the Dharma-realm,
I sit at the moon-filled window
Watching the mountains with my ears,
Hearing the stream with open eyes.
Each molecule preaches perfect law,
Each moment chants true sutra:
The most fleeting thought is timeless,
A single hair’s enough to stir the sea.
— Shutaku

***

La mente puesta libre en el reino del Dharma,
Me siento en la ventana de la luna llena
Viendo las montañas con mis oídos,
Oyendo la corriente con los ojos abiertos.
Cada molécula predica la ley perfecta,
Cada momento canta cierto sutra:
El pensamiento más fugaz es atemporal,
Un solo cabello es suficiente para agitar el mar.
- Shutaku