esta traducción viene del polaco 

agradezco este post que recibi en el muro y también

la valiosa colaboración de un amigo que se tomó la molestia de pasarlo

por el google  ...

AMIGO,

"... Quiero saber por qué se le pasa y lo que te atreves a soñar con ir a cumplir con los anhelos de su corazón.

No me importa la edad que tengas. Quiero saber si, por amor, por tus sueños, por la aventura de la vida se arriesga, que le llevará por tonto.

No me interesa qué planetas están en cuadratura con tu luna. Quiero saber si has tocado el centro de tu propio dolor, si abrías la traición de la vida, o marchitado y cerrado el miedo a sufrir más. Quiero saber si puedes sentarte con el dolor, el mío o el no tratar de deshacerse de ocultarlo, o disminución.

Quiero saber si puedes estar con alegría, la mía o la tuya, si puedes bailar con locura y permitir que el éxtasis te llene hasta la punta de los dedos, sin necesidad de que nosotros, que debemos ser mirada cautelosa y realista a la vida y la mente de nuestras limitaciones humanas.

No me interesa si la historia que me estás diciendo es verdad. Quiero saber si puedes desilusionar a alguien para ser fiel a ti mismo, si puedes soportar la acusación de traición y no traicionar a tu propia alma, si se puede traicionar y siguen siendo dignos de confianza.

Quiero saber si puedes ver la belleza de todos los días, incluso si no está muy bien y si se puede encontrar en su presencia, el origen de la vida.

Quiero saber si puedes vivir con el fracaso, la suya y la mía, y no obstante pararte a la orilla del lago y gritarle a la plateada de la luna llena, "Sí".

No me importa dónde vivas o cuánto dinero tienes. Quiero saber si después de una noche de pesar y desesperación, cansado y dolorido, puede levantarse y hacer lo que se necesita para alimentar a los niños.

No me importa que usted sabe y cómo has llegado hasta aquí, me gustaría saber cuál es la fuente de fortaleza para ti adentro cuando todo lo demás falla.

Quiero saber si puedes estar solo entre sí y que en momentos de soledad una empresa realmente le da placer. "

Oriah Mountain Dreamer.

viejo refrán indio, mayo de 1994