tilopa

TILOPA

If you are beyond all grasping at an object and at a subject,
that is the monarch of all views.

If there is no distraction,
it is the monarch of all meditations.

If there is no effort,
it is the monarch among all conducts.

When there is no hope and no fear,
that is the final result,
and the fruition has been attained or revealed.

***

Tilopa

Si usted está más allá de todo aferramiento a un objeto y a un sujeto,
ese es el monarca de todos los puntos de vista.

Si no hay distracción,
es el monarca de todas las meditaciones.

Si no hay ningún esfuerzo,
es el monarca entre todas las conductas.

Cuando no hay esperanza ni miedo,
es el resultado final,
y el fruto se ha alcanzado o revelado.

SAMSARA es ver faltas en los demás ... Tilopa

La oscuridad de siglos es incapaz

de velar el sol radiante;

impotentes son los largos Kalpas del Samsara

de ocultar la Luz brillante de la Mente misma.

- Tilopa -

Para aquel que desarrolla deliberada y consciente la Amabilidad Universal, viendo el desvanecimiento del apego, todas las cadenas son desgastadas y rotas. Itivuttaka 27

Las nubes que vagan por el cielo no tienen raíces, sin hogar,

Tampoco las ideas distintivas flotando a través de la mente.

Una vez que la mente auto-sostenible (conciencia) se ve,

la Discriminación se detiene.

Tilopa

The clouds that wander through the sky have no roots, no home,

Nor do the distinctive thoughts floating through the mind.

Once the self-sustaining(awareness) mind is seen,

Discrimination stops.

La sadhana sólo puede producir cambios cuantitativos (como hacerse más amoroso o menos cruel), y sólo la "pura comprensión de Lo-Que-Es (todo-lo-que-es es conciencia en la que aparece la totalidad de la manifestación y su funcionamiento impersonal) puede producir el cambio cualitativo (de lo relativo a lo Absoluto). Esta comprensión, siendo de naturaleza noumenal (y no fenoméncia ni intelectual), produce el cambio cualitativo a través de la mera testificación de todos los pensamientos, sentimientos y deseos, sin implicarse en ellos, sin identificarse con ellos.-

Cuanto más quiera uno cambiar este estado de cosas, más se aleja de Lo-Que-Es, y más es conciente el "yo" de lo que siente que le falta. Sólo cuando la mente-corazón cede a la situación existente sin ningún miedo ni esperanza, y la acepta incondicionalmente, ocurre la comprensión o transformación.-

Del libro de RAMESH BALSEKAR: La Conciencia Escribe