Tonna

It makes no sense!
- to get entangled again
after so much time!
In the air,
the dangling end
of a broken
spider’s thread.

– Tonna

from the book “Just Living: Poems and prose by the Japanese monk Tonna”

***

¡No tiene sentido!
- Enredarse de nuevo
después de tanto tiempo!
En el aire,
el colgado final
de un cortado
hilo de araña.

- Tonna

Del libro "solo vivir: Los poemas y prosa por el monje japonés Tonna"

Meeting Again, After Love Had Ended ~ Tonna

Encuentro una vez más, después de que el amor había terminado ~ Tonna

No tiene sentido!
- Enredarse de nuevo
después de tanto tiempo!
En el aire,
el final colgante
de un roto
hilo de araña.

Tonna



It makes no sense!
- to get entangled again
after so much time!
In the air,
the dangling end
of a broken
spider’s thread.
Tonna

from the book “Just Living: Poems and prose by the Japanese monk Tonna”