“My dear,
In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love.
In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile.
In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm.
I realized, through it all, that…
In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger – something better, pushing right back.

Truly yours,
Albert Camus”

***

"Mi querido,
En medio del odio, Encontré que había dentro de mí, un amor invencible.
En medio de las lágrimas, Encontré que había, dentro de mí, una sonrisa invencible.
En medio del caos, Encontré que había dentro de mí, una calma invencible.
Me di cuenta, a pesar de todo, que ...
En medio del invierno, Encontré que había dentro de mí, un verano invencible.
Y eso me hace feliz. Por eso se dice que no importa lo duro que empuje el mundo contra mí, dentro de mí, hay algo más fuerte - algo mejor, empujando de vuelta.

Sinceramente tuyo,
Albert Camus "

Life continues, and some mornings, weary of the noise, discouraged by the prospect of the interminable work to keep after, sickened also by the madness of the world that leaps at you from the newspaper, finally convinced that I will not be equal to it and that I will disappoint everyone—all I want to do is sit down and wait for evening. This is what I feel like, and sometimes I yield to it. — Albert Camus, Letter to P.B. in Lyrical and Critical Essays

La vida continúa, y algunas mañanas, cansado del ruido, desalentado por la perspectiva de la interminable obra para mantener el después, enfermo también por la locura del mundo que le salta a uno desde el periódico, finalmente convencido de que no va a ser igual a él y que decepcionaré a todos, todo lo que quiero hacer es sentarme y esperar a la noche. Esto es lo que tengo ganas, a veces cedo a él.
-
Albert Camus, Carta al P. B. en Ensayos lírico y críticos

En la profundidad del invierno, finalmente aprendí que había en mí un verano invencible. Albert Camus

In the depth of winter I finally learned that there was in me an invincible summer. Albert Camus


En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido acerca de la vida: que sigue. Robert Frost

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on. Robert Frost

La fe es un conocimiento en el corazón, más allá del alcance de la prueba. Khalil Gibran

Faith is a knowledge within the heart, beyond the reach of proof. Khalil Gibran