~ The Buddha gave the advice that we should give up intoxicants in our lives. Why is this so? He stated that we were already drunk with wrong thoughts, wrong actions, and wrong speech while sober. He advised that we should try to work on purifying these intoxicants hindering our mind, body and speech. ~

~ El Buda dio el consejo que debemos renunciar a productos tóxicos en nuestras vidas. ¿Por qué es esto así? Afirmó que ya estábamos borrachos con malos pensamientos, malas acciones, y mal habla mientras estamos sobrios. Él aconseja que debemos tratar de trabajar en la purificación de estos productos tóxicos que obstaculizan nuestra mente, cuerpo y habla. ~

budismo y marihuana /// buddhism and marijuana

Marijuana is still a drug, regardless of its pros and cons, so it is still considered a no-no in Buddhism. People have this assumption that psychedelics are a “gateway to waking up/enlightenment,” but these people are just uneducated idiots, even the “Buddhist” ones.

We already live in a world of illusion and people who take psychedelics to “escape” this world are only going deeper into illusion and actually making their path farther from the truth, regardless of what “insight” may or may not come of it. Any mind altering drug goes in the same boat.

But then you can always ask yourself why the need of marijuana in the first place? Are the circle of friends that boring that drugs are needed? If happiness, peace, or whatever we’re looking for is in external circumstances, then we’ll never be truly satisfied and happy.

source: http://buddhajourney.tumblr.com/

***

La marihuana sigue siendo una droga, independientemente de sus pros y sus contras, por lo que todavía se considera un no-no en el budismo. La gente tiene la hipótesis de que los psicodélicos son una "puerta de entrada al despertar / iluminación", pero estas personas son sólo idiotas sin educación, incluso los "budistas".

Ya que vivimos en un mundo de ilusión y las personas que toman drogas psicodélicas para "escapar" de este mundo sólo van más profundamente en la ilusión y la realidad, haciendo de su camino lejos de la verdad, sin importar lo que "insight" puede o no puede salir de ahí. Cualquier droga que altera la mente va en el mismo barco.

Pero entonces siempre puedes preguntarte por qué la necesidad de la marihuana en el primer lugar? ¿Es el círculo de amigos que aburridos necesitan medicamentos? Si la felicidad, la paz, o lo que estamos buscando es en circunstancias externas, entonces no vamos a estar verdaderamente satisfechos y felices.