I confess that there is nothing to teach: no religion, no science, no body of information which will lead your mind back to the Tao. Today I speak in this fashion, tomorrow in another, but always the Integral Way is beyond words and beyond mind. Simply be aware of the oneness of things.
~ Hua Hu Ching, VIII
***
Confieso que no hay nada que enseñar: ninguna religión, ninguna ciencia, ninguna cantidad de información que conduzca a su mente al Tao. Hoy hablo de esta manera, mañana de otra, pero siempre es el Camino Integral q está más allá de las palabras y más allá de la mente. Simplemente ser consciente de la unidad de las cosas.
~ Hua Hu Ching, VIII

Los que desean encarnar el Tao deben abarcar todas las cosas. Para abrazar todas las cosas significa primero que uno debe tener ira o resistencia a cualquier idea o cosa, viva o muerta, formada o sin forma. Para abrazar todas las cosas también significa que uno se debe deshace de cualquier concepto de separación como yo y el otro, vida y muerte ... La división es contraria a la naturaleza del Tao. Renunciando al antagonismo y a la separación, se entra en la unidad armoniosa de todas las cosas. ~ Hua Hu Ching, III ~

Those who wish to embody the Tao should embrace all things. To embrace all things means first that one holds no anger or resistance toward any idea or thing, living or dead, formed or formless. To embrace all things means also that one rids oneself of any concept of separation like self and other, life and death... Division is contrary to the nature of the Tao. Foregoing antagonism and separation, one enters in the harmonious oneness of all things.

~ Hua Hu Ching, III ~