Every human lifetime has its end. So would you rise and ride the white clouds? Hanshan

Cada vida humana tiene su final. 

Así que, quieres subir y montar las nubes blancas?

Hanshan

When people of the world
Look for this path amid the clouds,
It vanishes,
Without a trace.
The high peaks
Have many precipices;
On the widest gulleys
Hardly a gleam falls.
Green walls close
Behind and before;
White clouds gather
East and west.
Do you want to know
Where the cloud-path lies?
The cloud-path leads from sky to sky.
— Han Shan
***
Cuando la gente del mundo
Busca este camino en medio de las nubes,
Se esfuma,
Sin dejar rastro.
Las altas cumbres
Tienen muchos precipicios;
En los barrancos más anchos
Apenas un rayo cae.
Paredes verdes se estrechan
Detrás y delante;
Nubes blancas se reúnen
Al este y al oeste.
Tú quieres saber
Dónde se encuentra el sendero de nubes?
El sendero de nubes se dirige de cielo a cielo.
- Han Shan

montaña tonta (Han Shan)

Agua de manantial azul verdosa,
blanco de montaña iluminada por la luna.

Sabiduría tranquila del espíritu:
mirada vacía más allá del silencio.

- Hanshan

Nuestra mente y nuestro cuerpo son puros por naturaleza; pero nosotros los empañamos con obras y pensamientos errados.
Para restaurar nuestra pureza original, solo necesitamos limpiar la suciedad acumulada.
¿Pero como proceder con el proceso de limpieza?
¿Debemos colocar una barrera entre nosotros y las ocasiones propicias para el desarrollo de nuestros malos hábitos?
No. No podemos cantar victoria simplemente por evitar la batalla.
El enemigo no es nuestros ambientes, está en nosotros mismos.
Tenemos que confrontarnos e intentar entender nuestra debilidad humana.
Darnos una mirada honrada a nuestras relaciones y nuestras posesiones, y preguntar que nos ha traído nuestra propia indulgencia.
¿Nos ha traído (verdadera) felicidad? Ciertamente no.

Si somos despiadadamente honestos tendremos que admitir que fue nuestro propio y tonto egotismo lo que nos enlodó.
Aceptar esto es algo doloroso.
Ahora, si queremos derretir el hielo tenemos que aplicar calor.
Entre más caliente el fuego, más rápido se derrite el hielo.
Lo mismo pasa con la sabiduría. Entre más intenso nuestro escrutinio, más pronto alcanzaremos la sabiduría.
Cuando somos grandes en sabiduría empequeñecemos nuestro viejo y egoísta Yo.
La competencia entonces habrá terminado.

. - Han Shan - . (Montaña Tonta)