Reverencia al Señor de la Compasión!

Las aflicciones surgen en relación a amigos, enemigos, y extraños,

lugares, domicilios, ropas, y posesiones.

Bendíceme para aplicar la práctica a las dos clases.

Cada ser en los seis reinos del samsara es el campo de la compasión;

cada pensamiento es inseparable de la vacuidad luminosa.

Bendíceme para generar una mente de la iluminación

que abrace a los seres y las apariencias.

Enemigos agresivos, contrincantes, quienes dañan a los seres queridos,

los ingratos, los traviesos, y los desagradables—

bendíceme para evitar conflictos en toda situación

y sentir especial compasión por los rudos y pesados.

En condiciones favorables o desfavorables,

salud o enfermedad, riqueza o pobreza,

peligro o su ausencia, buen o mal estado,

bendíceme para practicar en todo momento y lugar,

cultivando las dos mentes de la iluminación.

A través de muchas vidas, ¿qué he logrado?

He sido dios y ánima en pena; he tenido alegrías y tormentos;

he estado bien y mal; he sido rey y esclavo.

Ahora que he emprendido el sendero con buen consejo,

bendíceme para hacer esta vida valiosa.

Entrenamiento mental 47 - 51: Sin preferencias

Entrenar en todo sin preferencias.

Entrenar de corazón y constantemente.

Meditar en cuanto provoca aflicción.

Tolerar las condiciones externas.

Esta vez, practicar las claves principales.