haiku de Shôha

Tera fukaku
take kiru oto ya
yûshigure

寺ふかく竹きる音や夕時雨　

En los confines del templo,
se oye cortar bambú:
lluvia fina en la noche

....... deconstruido y montado de un modo diferente, sería así: “En un templo, a resguardo, encantado con la sensación de que fuera esté cayendo una lluvia fina en plena noche, se oye algo lejano, un sonido extraño –inquietante- cuya razón hay que esforzarse en averiguar, un sonido chasqueante, sin una especial belleza y sin frecuencia temporal... ¡Ah, es alguien que está cortando bambú!.. ¡A pesar de la noche! ¡A pesar de la lluvia!”.

dice humilde y sabiamente el periodista Vicente Haya ...