Shan-tao (tres refugios)

Todos los budistas de la actualidad, y los del futuro,

tanto los monjes como laicos-,

deben despertar la aspiración más elevada.

Aborrecer el nacimiento y la muerte,

Y dar con el Buda-Dharma difícil de encontrar.

En suma, deben realizar la resolución,

dura como el diamante,

Y saltar por encima de las violentas cuatro corrientes;

Tomar refugio en la devoción a Amithaba

Y con las manos juntas desear entrar en la Tierra de Amithaba.

- Shan-tao (613-681) - Tres Refugios -